Imam Nasser Mohammad Al-Yemeni
07 – Shaban - 1438H
03 – 05 – 2017M
08:55 pg
(Mengikut waktu rasmi [Mekah] pusat Semesta Alam)
___________________


عاجلٌ إلى كل قادات العرب والعجم وكافة شعوب البشر :
نعلن لكم متى ليلة نصف شعبان لعامكم هذا 1438 ولا نعلم هل لا يزال نذيراً أم شراً كبيراً على المعرضين عن الذكر القرآن العظيم ..

PENTING Kepada Seluruh Bangsa Arab dan Pemimpin-pemimpin Antarabangsa dan Seluruh Penduduk Dunia:
Kami umumkan kepada kalian bilakah malam pertengahan Sya’ban untuk tahun ini 1438 H tahun manusia dan kami tidak tahu adakah ia masih berupa amaran ataupun berupa seksaan yang pedih terhadap sesiapa yang berpaling dari Pemberi Peringatan Al-Quran Yang Agong..


بسم الله وبالله لا قوة إلا بالله وحسبنا الله على أممٍ مجرمين لعنهم الله بكفرهم فأصمهم وأعمى قلوبهم أن يبصروا الحقّ من ربهم، ويا معشر الشعوب العربيّة والأعجميّة وقاداتهم وعلماء الفلك والدين في العرب والعجم الذين أخذتهم العزّة بالإثم حتى أذهب الله سلطان علمهم الفيزيائيّ الفلكيّ الدقيق لحركة الشمس والقمر فولد هلال الشهر في غير وقته المحتوم وقبل يومه المعلوم كون الدهر دخل في عصر أشراط الساعة الكبرى فأدركت الشمس القمر فتلاها وجاء تصديق القسم من ربّ العالمين في قول الله تعالى:

Dengan nama Allah dan Demi Allah, tidak ada kuasa melainkan Allah dan cukuplah Allah untuk kita menghadapi jenayah bangsa-bangsa Allah melaknat kekufuran mereka, kemudian menjadikan mereka pekak dan membuat hati mereka buta (tidak) untuk melihat kebenaran dari Tuhan mereka.Wahai masyarakat Arab dan masyarakat antarabangsa dan pemimpin-pemimpin serta ulama-ulama Falak dan penganut agama antara orang-orang Arab dan warganegara asing yang mana kesombongan mereka membawa mereka melakukan dosa sehingga Allah mengangkat penguasaan ilmu pengetahuan mereka yang tepat tentang astrofizik terhadap pergerakan matahari dan bulan maka anak bulan sabit bagi permulaan bulan akan lahir pada masa selain daripada hari yang telah ketahui dan ditetapkan, dan ketahuilah usia zaman telah masuki era tanda-tanda besar Kiamat, maka matahari mendahului bulan (idrak) dan ia mengikuti matahari, dan telah datang Firman Pembenaran Allah itu dari Tuhan sekalian alam dalam Firman Allah yang Maha Tinggi :

}وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ﴿١﴾ وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا ﴿٢﴾ وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا ﴿٣﴾ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا ﴿٤﴾ {صدق الله العظيم [الشمس]
Demi matahari dan cahayanya yang terang-benderang! (1) Dan bulan apabila ia mengikutinya! (2) Dan siang apabila ia memperlihatkannya dengan jelas nyata! (3) dan malam apabila menutupinya ! , (4)}
Pembenaran Allah yang Maha Agung [Al-Shams] 91:1-4

فأدركت الشمس القمر فولد الهلال من قبل الكسوف والاقتران والاجتماع فاجتمعت به الشمس وقد هو هلال، وزلزل الله اليقين العلميّ الفيزيائيّ في قلوب علماء الفلك زلزالاً عظيماً، حتى صاروا في حيرةٍ في أمر ولادة أهلّة الشهور ولم يعودوا يعلموا متى يولد هلال الشهر برغم أنهم كانوا يعلمون موعد ميلاد أهلّة الشهور باليوم والساعة والدقيقة والثانية!

Jadi matahari mendahului bulan (idrak) sehingga anak bulan sabit lahir sebelum bertembung (masa pertemuan sepatutnya) dan berpasangan, sehingga matahari bertemu dengannya ketika ia masih sedang keadaan bulan sabit (bulan sabit hujung bulan), dan Allah telah menimbulkan kejutan kepada kepastian ilmiah dalam pengetahuan para astronomi dengan satu gegaran keraguan yang sangat besar, sehingga mereka menjadi keliru ( timbul pertanyaan) tentang perkara kelahiran anak bulan Sabit dan tidak lagi mengetahui dengan pasti bila lagi anak bulan Sabit bagi penentuan bulan akan lahir, sedangkan mereka sebelum ini telah menjadi kepastian mengetahui masa kelahiran anak bulan Sabit mengikut hari, jam, minit dan saat!

ولكني الإمام المهديّ أقسم بالله العظيم أنّ موعد ميلاد أهلّة الشهور في عصر الحوار من قبل الظهور اختلف اختلافاً كبيراً كونهم لم يأبهوا لإعلان دخول الدهر في عصر أشراط الساعة الكبرى ولم يعلموا أنّ الشمس أدركت القمر فولد الهلال من قبل الكسوف فاجتمعت به الشمس وقد هو هلال، فهل لا تزالون يا معشر علماء فيزياءِ ميعادِ ولادة أهلّة الشهور؛ فهل سبب جهلكم عن الحدث الكوني العظيم أنكم لا تزالون عاكفين على برامج ولادة أهلّة الشهور التي برمجتموها من قبل دخول الدهر في عصر أشراط الساعة الكبرى وقبل بعث المهديّ المنتظَر ناصر محمد اليماني؟ فهل لا تزالون عاكفين على برامجكم الفلكيّة ولم ترفعوا رؤوسكم للنظر في انتفاخ أهلّة الشهور فيقال ليلتين أو ثلاثاً كما أخبركم بذلك محمدٌ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال:
[إنّ من أشراط الساعة الكبرى انتفاخ الأهلّة فيُرى الهلال فيقال ليلتين أو ثلاثاً ] صدق عليه الصلاة والسلام؟

Tetapi aku adalah Imam Mahdi, aku bersumpah dengan nama Allah Yang Maha Besar bahawa waktu kelahiran anak bulan Sabit untuk penentuan bulan-bulan dalam era hiwar (dialog) sebelum penzahirannya ini telah berubah menjadi satu perubahan yang besar membawa kepada kenyataan sedangkan mereka pula tidak ada kemahuan untuk mengumumkan zaman telah memasuki Era Petanda-Petanda Besar Kiamat, dan mereka tidak tahu bahawa matahari mendahului bulan (idrak) jadi anak bulan Sabit yang lahir sebelum tempuh pertemuan dengan matahari maka matahari telah bertemu dengannya walaupun ianya masih pada masa tempoh bulan Sabit (tempuh bulan sabit akhir bulan).
Wahai komuniti saintis astrofizik (para ulama falak), adakah anda masih bergantung kepada fakta bukti program astronomi untuk menentukan kelahiran masa anak bulan Sabit bagi penentuan bulan-bulan yang anda telah perkirakan dan gunakan ketika sebelum memasuki usia zaman di masa era Petanda Besar Kiamat iaitu sebelum terzahir yang ditunggu-unggu Imam Mahdi Nasser Mohammad Al-Yamani?
Adakah anda masih tidak juga berhenti dengan cara perkiraan program astronomi dan masih tidak mahu menyedari dan melihat dengan mata dan akal fikiran untuk meneliti membengkaknya (membesarnya) anak bulan Sabit bagi penentuan bulan-bulan yang ia dikatakan adalah malam kedua atau tiga seperti sabda Rasul Allah kepada anda mengenainya - selawat dan salam keatasnya dan keluarganya - dan sabdanya
[ إنّ من أشراط الساعة الكبرى انتفاخ الأهلّة فيُرى الهلال فيقال ليلتان أو ثلاث ]
[Sesungguhnya dari petanda-petanda besar kiamat adalah membengkak(membesar) anak bulan Sabit pertukaran bulan-bulan yang menjadikan anak bulan Sabit akan kelihatan seperti ia akan dikatakan malam kedua atau malam ketiga] Benarlah sabda Nabi

ولم يفصّل النّبيّ الحدث في تلك الأمّة كونه لن يحدث في عصرهم؛ بل في عصر بعث الإمام المهديّ ناصر محمد اليماني، وبل وكَّلَ اللهُ تفصيل حدث انتفاخ أهلّة الشهور في عصر الحوار من قبل الظهور المهديَّ المنتظَر ناصر محمد اليماني لكونها آية كونيّة أيّدَ اللهُ بها المهديّ المنتظَر ناصر محمد اليماني.
Nabi tidak memberi penjelasan sepenuhnya pada umatnya akan peristiwa ini kerana ianya tidak berlaku di zaman mereka; Hakikatnya hanya akan berlaku dalam era Imam Mahdi Nasser Mohammad Al-Yamani , dan Allah menugaskan Al-Mahdi Al-Muntazar Nasser Mohammad Al-Yamani bagi menjelaskan sepenuhnya perkara anak bulan Sabit membengkak (membesar) untuk bulan-bulan dalam tempoh era hiwar (dialog) sebelum kemunculan Imam Mahdi kerana pada hakikat ia adalah petanda langit dari Allah atas bantuanNya kepada Al-Mahdi Al-Muntazar Imam Mahdi Nasser Mohammad Al-Yamani.

وهيهات هيهات يا معشر علماء الفيزياء الفلكيّة فقد ظننتم أنه لن يأتي يومٌ تختل فيه كافة معاييركم الفلكيّة في برامجكم الفيزيائيّة أنتم ووكالة ناسا الأمريكيّة، وأنتم في غفلةٍ معرضون! فهل تظنون أنّ الشمس لن تدرك القمر إلى ما لا نهاية؟ ولا الليل سابق النهار بسبب طلوع الشمس من مغربها تصديق شرطٍ آخر من أشراط الساعة الكبرى؟ وهيهات هيهات؛ بل للحياة الدنيا نهايةٌ فإذا اقتربت الساعة تختل الفيزياء الفلكيّة للقمر فيولد الهلال من قبل الكسوف والاقتران فاجتمعت به الشمس وقد هو هلال كما حدث لهلال شهر شعبان لعامكم هذا 1438.
Dan jauh sekali, sangat jauh- Wahai komuniti saintis astrofizik (para ulama falak) — anda berfikir bahawa peristiwa hari ini tidak akan pernah datang di mana akan gagal dalam-dalam ketepatan seluruh piawai standard pada pengiraan astronomi dalam program-program astronomi anda, dan juga program-program agensi Amerika Syarikat NASA,Sedang anda lalai dan berpaling! Jadi adakah anda berfikir bahawa matahari tidak akan mendahului bulan hingga sampai bila-bila? Mahu pun terjadinya malam akan mendahului siang kerana akan terbit matahari dari tempatnya terbenam (di sebelah Barat) sebagai pembenaran sebagai tanda besar dari Tanda-Tanda Besar Kiamat? Jauh sekali, sangat jauh;
Hakikat ada hari akhir kehidupan di dunia, jadi apabila kiamat telah menghampiri fakta fizikal astronomi bagi bulan akan jadi tidak seimbang dan anak bulan Sabit itu akan lahir sebelum gerhana dan sebelum pertemuan,
Maka matahari akan bertemu dengan bulan walaupun ia hanya pada keadaan anak bulan Sabit(sebelum akhir bulan) sebagaimana ia berlaku kepada tempoh bulan Sabit dari bulan Sya’ban untuk kamu semua tahun ini 1438 H.

فَلَكَمْ نصحت علماء الفلك الفيزيائيين أن يعترفوا بالحقّ قبل أن يصدق الله عبده بإدراكٍ أكبرَ حتى يفقدوا مصداقيتهم العلميّة فيخيب ظنّهم في معاييرهم وبرامجهم الفلكيّة الدقيقة جداً جداً من قبل الحدث، فماذا سوف تقولون للعالمين ليلة الأربعاء؟ أم أنّكم لا تعلمون أنّ هلال شعبان ولد آخر نهار الثلاثاء فصار في حالة إدراكٍ كون الشمس إلى الشرق منه وغربَ هلالُ شعبان ليلة الأربعاء وهو في حالة إدراكٍ؟
Telah berapa kali saya Peringatkan ahli astronomi fizik untuk mengakui kebenaran sebelum berlaku pembenaran Allah atas hamba-Nya dengan pendahuluan (matahari mendahului bulan) yang lebih besar sehingga mereka kehilangan kredibiliti saintifik mereka, kemudian dikecewakan dengan jangkaan mereka pada data astronomi yang sangat tepat untuk segala program jangkaan sebelum peritiwa berlaku, jadi apa yang akan Anda katakan untuk dunia pada hari kejadian Rabu malam? Atau anda tidak mengetahui bahwa anak bulan sabit bagi Sya’ban Lahir pada siang akhir hari Selasa dan mengalami kejadian (idrak) bahwa matahari arah ke Timurnya dan di barat anak bulan sabit bagi Sya’ban turun pada malam Rabu sementara ia masih menyatakan idrak (matahari mendapatkan bulan)?

وبما أني المهديّ المنتظَر أعلم علم اليقين أني لم أكذّب على الله بحدث الإدراك وأُشهد الله وكافة البشر أنّ ليلة تمام البدر عصر يوم الثلاثاء ليلة الأربعاء شاء من شاء وأبَى من أبَى فالحكم لله أسرع الحاسبين، ألا وإنّ ليالي الإبدار ليلتان وهنّ ليلة الخامس عشر والشمس بالأفق الغربيّ آخر نهار الثلاثاء ليلة الأربعاء، وكذلك ليلة السادس عشر ليلة الخميس بعد غروب شمس الأربعاء. والسؤال الذي يطرح نفسه: فأين كان هلال شعبان مختفياً ليلة الأربعاء وليلة الخميس؟ والجواب كان في حالة إدراكٍ فولد آخر نهار الثلاثاء عند غروب شمس الثلاثاء ليلة الأربعاء وأنتم لا تعلمون، وسوف يحكم الله بيننا ليلة اكتمال بدر شعبان. ونتحدى كل التلسكوبات الفضائيّة الكبرى أنْ تصوّر أيّ نقصٍ في قرص القمر ليلة النصف من شعبان.
Karena aku ini adalah Al-Mahdi Al-Muntazar, aku tahu dengan pengetahuan Hak bahwa aku tidak mengada-adakan kedustaan terhadap Allah tentang kejadian idrak (matahari mendapatkan bulan) dan aku dengan kesaksian Allah dan kesaksian seluruh manusia yang malam bulan penuh yang lengkap pada Asar (akhir-petang awal senja) Selasa pada malam Rabu sama ada anda menerima atau menafikan, Sesungguhnya penghakimannya adalah Allah dan Maha Cepat dalam perhitungan. Sesungguhnya itu malam bulan penuh untuk dua malam bulan penuh dan pada malam ke lima belas semasa matahari di tepi ufuk Barat pada akhir hari Rabu, maka itu adalah malam keenam belas di malam Khamis selepas matahari terbenam pada hari Rabu. Soalan yang timbul: Dimanakah bulan Sabit dari Sya’ban yang hilang pada malam Rabu dan malam Khamis? Jawapannya: ia adalah dalam keadaan idrak, kerana itu ia lahirkan pada akhir hari Selasa pada matahari terbenam hari Selasa malam Rabu sedangkan anda tidak tahu, dan Allah akan menghakimi di antara kita pada malam bulan penuh untuk bulan Sya’ban. Dan kami Cabar pada semua teropong pemerhatian angkasa yang terbesar untuk mengambil gambar apa-apa kekurangan dalam bulatan bulan pada malam pertengahan Sya’ban.

فابدأوا يا معشر الأنصار في مختلف الأقطار تصويرَ القمر البدر الأوّل من بعد ارتفاعه بالأفق الشرقيّ، وأفضّل تصويره ليلة اكتمال قرص القمر من بعد صلاة مغرب ليلة الأربعاء أي طيلة ليلة الأربعاء إلى صباح الأربعاء.
Wahai komuniti pendukong di pelbagai wilayah, mulakan mengambil gambar bulan penuh yang pertama selepas ia terbit di ufuk Timur, dan aku mencadangkan mengambil gambar pada malam sempurna bulatan bulan selepas Solat Maghrib (selepas matahari terbenam) iaitu malam Rabu yang bermaksud sepanjang malam Rabu hingga pagi Rabu.

واحذروا مواعيد العذاب حتى لا تفتنوا أنفسكم وأمّتكم، والتزموا بأمر الله في محكم كتابه:
Berhati-hati menentukan (untuk tidak menyebut) tarikh hari datang azab supaya anda tidak terfitnah diri kamu dan kaummu, dan mematuhi perintah Allah dalam KitabNya yang tegas:

{قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّـهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ﴿ ٢٦﴾}
صدق الله العظيم [الملك[
Katakanlah: pengetahuan hanyalah pada Allah, dan aku hanya diutus sebagai pemberi amaran.
Maha Benar Allah 67:26 [Al-Mulk]

ألا والله لو تقولوا للناس إنّ الله سوف يعذبهم ليلة الأربعاء لقالوا سوف نؤخِّر التصديق بدعوتكم إلى ليلة الأربعاء! وإنْ قلتم: "بل سوف يعذّبكم الله ليلة النصف من رمضان"، لقال من يزعمون أنهم مسلمون: "سوف نؤخِّر التصديق بدعوة الإمام المهديّ ناصر محمد اليماني إلى ليلة النصف من رمضان"! وحتى وإن قلتم: "بل سوف يعذّب الله الناس بسبب الإعراض في الكسوف القادم في ذي القعدة"، لقال من يُزعمون أنهم مسلمون: "سوف ننظر ونرى هل يأتي عذاب الله ذلك اليوم"! وحتى وإن قلتم: "بل سوف يعذّب الله الأمم في يوم شهر صفر الأصفار لعام 1439"، لقال كلُّ إنسانٍ أصمَ أبكمَ أعمى عن الحقّ : "سوف ننظر هل يعذّب الله المعرضين عن دعوة الاحتكام إلى الذكر في شهر صفر الأصفار"!!

Sesungguhnya Demi Allah, jika kamu mengatakan kepada orang ramai bahawa Allah akan menyeksa mereka pada malam Rabu mereka akan berkata kita akan menangguhkan pengesahan seruan kalian sehingga malam Rabu!
Dan jika kamu berkata: "Sesungguhnya Allah menyeksa anda pada malam pertengahan bulan Ramadan", orang-orang yang mendakwa mereka orang-orang Islam akan berkata: kami akan menangguhkan Pembenaran seruan Imam Mahdi Nasser Mohammad Al-Yaman sehingga malam pertengahan bulan Ramadan "!
Walaupun anda berkata: "sebenarnya Allah mengazab manusia kerana berpaling dari gerhana akan datang dalam Dhul Qu'aada", orang-orang yang mendakwa mereka orang-orang Islam akan berkata: kami akan tunggu dan lihat sama ada azab Allah yang datang pada hari itu "!
Bahkan jika anda berkata: "sebenarnya Allah menyeksa manusia pada hari bulan Safar Asfar tahun 1439 H", maka setiap manusia jadi pekak, bisu, buta tentang kebenaran akan berkata:
"Kita akan lihat sama ada Allah akan mengazab mereka yang berpaling dari seruan untuk penghakiman Pemberi peringatan pada bulan Safar yang jauh!!"

وربما يودّ أن يقول أحد علماء المسلمين: "نعم حتماً سوف نقول ذلك، وما تريدنا أن نقول إلا قولاً واحداً (سننظر أصدقت أم كنت من الكاذبين)؟ فإن صبّ الله علينا سوط عذابٍ من عنده عندها سوف نعلم أنك الإمام المهديّ المنتظَر خليفة الله في الأرض". فمن ثم يقول لكم الإمام المهديّ ناصر محمد اليماني: أقسم لكم بالله العظيم أنّ من كان من الذين يعقلون فحتماً سوف يقول: "اللهم إن كان هذا هو الحقّ من عندك فبصّرنا به وارزقنا اتّباعه من قبل أنْ نذلَّ ونخزى بعذاب أليمٍ".
Mungkin pada ulama-ulama umat Islam ingin mengatakan: "Ya, pasti, kita akan mengatakan bahawa, dan apa yang anda mahu kami untuk berkata kecuali satu perkataan (kita akan menunggu untuk melihat sama ada anda berkata yang benar atau kamu lah pembohong)?
Jadi jika Allah menimpakan daripadaNya balasan dari azab terhadap kami, maka pada saat itu kita akan tahu bahawa anda adalah Al-Mahdi Al-Muntazar dan khalifa Allah di muka bumi".
Maka itu Imam Mahdi Nasser Mohammad Al-Yaman berkata kepadamu: Aku bersumpah kepadamu dengan nama Allah Maha Hebat, bahawa sesiapa pun adalah dari orang-orang yang menggunakan fikiran mereka bahawa dia pasti akan berkata:
"Wahai Allah kami, jika inilah kebenaran itu dari Mu kemudian membuat kami melihat dengan (kebenaran) dan bantu kami untuk mengikuti sebelum kami bertemu kehinaan dan malu dengan azab seksa yang tidak terperi sakitnya".

ويا معشر الأنصار، احذروا التحديد، فكثيرٌ من هذه الأمّة مثلهم كمثل الذين قالوا:
Wahai komuniti penyokong, berhati-hati dengan menyatakan (masa), adalah pasti ramai di negara ini adalah bandingan mereka seperti orang-orang yang berkata:
Dan (ingatlah), ketika mereka (orang-orang musyrik) berkata:

{اللَّـهُمَّ إِن كَانَ هَـٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿ ٣٢ ﴾{ صدق الله العضيم [الأنفال]
تشابهت قلوبهم، أولئك قومٌ لا يعقلون ومنهم علماء المسلمين الصمّ البكم الذين لا يعقلون. كلٌّ من ينتظر لعذاب ربه بدلاً أن ينيب إلى ربّه أن يهدي قلبه قبل أن يأتيه عذاب الْخِزي؛ ذلكم عذاب يومٍ عقيمٍ.
"Ya Allah, jika betul (Al Qur'an) ini, dialah yang benar dari sisi Engkau, maka hujanilah kami dengan batu dari langit, atau datangkanlah kepada kami azab yang pedih". Maha Benar Allah Maha Hebat[Al-Anfãl] 8:32

Hati mereka adalah seperti itu, mereka adalah orang-orang yang tidak menggunakan akal mereka untuk memahami dan sebahagian daripada mereka ulama-ulama umat Islam adalah orang-orang pekak, bisu, dimana mereka tidak menggunakan akal mereka untuk faham. Semua orang yang menunggu azab Tuhannya; sepatutnya dia mengadap kepada Tuhannya untuk membimbing hatinya sebelum datang azab kehinaan; Itulah azab hari yang membinasakan

اللهم قد بلغت، اللهم قد بلغت، اللهم فاشهد. حسبي الله لا إله إلا هو عليه توكلت وهو ربّ العرش العظيم، وسلامٌ على المرسلين، والحمد الله ربّ العالمين.
Wahai Tuhan kami, telah aku sampaikan pesanan Mu. Wahai Tuhan kami, Saksikanlah dan cukup Allah untuk kami , tiada Tuhan kecuali Engkau , kepadaMu aku bergantung (mempercayai Nya) dan Dialah Tuhan yang mempunyai Arasy yang besar. Dan salam keatas orang-orang yang diutuskan dan segala puji bagi Allah Tuhan Semesta Alam.

خليفة الله وعبده الإمام المهديّ ناصر محمد اليماني.
Khalifa Allah dan hamba-Nya Imam Mahdi Nasser Mohammad Al-Yamani


Diterjemahkan oleh :
Zulkifle Yusof
https://www.facebook.com/zulkifle.yusof.7


https://albushra-islamia.org/showthread.php?30942