El-Imam Al-Mahdi Nasser Mohammed El-Yamani
04 - 07 - 1432 D.H.
06 - 06 - 2011 D.C.
Hora: 04:06
(Según el calendario oficial de la Meca)
___________

La respuesta del Imam al preguntador sobre la verdadera aclaración de la Sura del Al-Falaq,.

En el nombre de Dios, el más clemente, el más misericordioso, que la paz y las bendiciones de Dios sean con mi abuelo ancestro Muhammad, su pura familia y todos los musulmanes sometidos a Dios el Señor de los mundos hasta el Día del Juicio Final:

Que la paz de Dios sea contigo, oh querido hermano preguntador sobre la aclaración verdadera de la Surat Al-Falaq.

Aquí va su verdadera aclaración con la verdad de la siguiente manera:
{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾}
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 113, versículo: 1.
****

¿A qué se refiere Dios con la palabra en árabe:
“الفلق”
“Al Falaq”?
Y la respuesta se encuentra en las palabras de Dios Todopoderoso:
{فَالِقُ الْإِصْبَاحِ}
[الأنعام:96].
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 6, parte inicial del versículo: 96.
****

:::::::::::::::::::::::::::::::::::
Nota del traductor:
el imam cita una parte del versiculo y es:
{Quien hace salir el alba}
:::::::::::::::::::::::::::::::::::

Por lo tanto, se refieren las siguientes palabras de Dios Todopoderoso,
{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ}
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 113, versículo: 1.
****

Es decir:
“Busco refugio en el Señor de la mañana del mal de toda Su creación”.
Con lo cual, esto es, lo que quiere decir Dios Todopoderoso con sus siguientes palabras:
{قُلْ أَعُوذُ بِرَ‌بِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّ‌ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾}
[الفلق].
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 113, versículos: 1-2.
****

En cuanto a las palabras de Dios Todopoderoso:
{وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾}
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 113, versículo: 3.
****

Y ahora,
¿A qué se refiere Dios con la palabra en arabe
“الغسق”
“Al Ghasak”?

de hecho eso es un momento determinado, que es la caida de la oscuridad de la noche, y Dios Todopoderoso dijo:
{أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ}
[الإسراء:78].
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 17, parte del versículo: 78.
****

:::::::::::::::::::::::::::::::::::
Nota del traductor:
::::::::
el imam cita una parte del versiculo y es:
{Establece el salat desde que el sol comienza a declinar hasta la llegada de la oscuridad de la noche }
:::::::::::::::::::::::::::::::::::

De hecho la palabra en arabe
(الغاسق)
(Al Ghasek)
Es decir,
“Al-Sareb de noche”
“el que sale por la noche”
, y es una especie de demonio que se llama tambien
(العارض)
(Al-Ared)
que se expone ante algunas personas para asustarlas, y puede confundir a la persona asustada, si esté ultimo no busca refugio en Dios, tal como Él le enseñó, refugiarse en Él del mal de este Demonio que se ha interpuesto en su camino en la oscuridad de la noche.

En cuanto a las palabras de Dios Todopoderoso:
{وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴿٤﴾}
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 113, versículo: 4.
****

Esos son los brujos y los videntes conspiradores, Los brujos hacen nudos mágicos para hechizar a la gente, y quien hace esto es claramente uno de los aliados de los demonios, y buscamos refugio en Dios de la maldad de su magia y de todas sus conspiraciones, en verdad, mi Señor atiende a todas las súplicas.

En cuanto a las palabras de Dios Todopoderoso:
{وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾}
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 113, versículo: 5.
****

Puesto que esta suplica es especialmente para que los creyentes eviten caer en el mal de ojo de los envidiosos, aquellos que golpean intencionalmente a las personas con el mal de ojo por envidia de sus almas, y no afligen a aquellos que buscan refugio en Dios del mal de ojo de su envidia, y hacia Dios se vuelve el asunto de todas las cosas, y por eso, cualquiera que esté impresionado por algo debe decir lo siguiente:
"ما شاء الله تبارك اسم الله"
“Lo que Dios quiera, Glorificado sea su nombre”

para que no dañe la salud de su hermano ni dañe su dinero.

Asi pues, observen conmigo las palabras del hombre que dijo:
{وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّـهُ}
صدق الله العظيم
[الكهف:39].
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 17, parte del versículo: 78.
****

:::::::::::::::::::::::::::::::::::
Nota del traductor:
::::::::
el imam cita una parte del versiculo y es:
{si al entrar en tu jardín hubieras dicho:
Que sea lo que Dios quiera, no hay poder sino por Dios. }
:::::::::::::::::::::::::::::::::::

Con lo cual, cuando una persona admira algo, debe decir:
"ما شاء الله"
"Lo que Dios quiera"

Para evitar ser de los envidiosos de las bendiciones otorgadas por Dios a los demás.

Que la paz esté sobre los enviados mensajeros de Dios.
Alabado sea Dios , el Señor de los mundos.

Vuestro Hermano.
El Imám Al Mahdi Naser Muhammad Al-Yamani
________________


اقتباس المشاركة 16860 من موضوع ردّ الإمام على السائل عن بيان سورة الفلق ..


الإمام ناصر محمد اليماني
04 - 07 - 1432 هـ
06 - 06 - 2011 مـ
04:06 صباحاً
ـــــــــــــــــــــــ


ردّ الإمام على السائل عن بيان سورة الفلق ..

بسم الله الرحمن الرحيم، والصلاة والسلام على جدّي محمد وآله الأطهار وجميع المسلمين إلى يوم الدين..
سلامُ الله عليكم أيّها السائل عن بيان سورة الفلق، وإليك بيانها بالحقِّ كما يلي: {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾} فما يقصد بالفلق؟ والجواب تجده في قول الله تعالى:{فَالِقُ الْإِصْبَاحِ} [الأنعام:96]. إذاً المقصود بقول الله تعالى: {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} أي قل أعوذُ بربّ الصباح من شرّ خلقه أجمعين، فذلك هو المقصود من قوله تعالى: {قُلْ أَعُوذُ بِرَ‌بِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّ‌ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾} [الفلق].

وأما قول الله تعالى: {وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾} فما هو الغسق؟ وذلك ميقات معلوم وهو غسق الليل، وقال الله تعالى: {أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ} [الإسراء:78]. ألا وإنّ (الغاسق) أي السارب بالليل وهو نوع من الشياطين ويسمّى (العارض) يظهر لبعض الناس فيخيفهم، وقد يلتبس الخائف إذا لم يتعوّذ بالله كما علّمه من شر غاسقٍ إذا وقب.

وأما قول الله تعالى: {وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴿٤﴾} فتلك الساحرات الماكرات، ويعملُ العقدَ السحريّة المشعوذون للناس، ومن فعل ذلك فإنّه من أولياء الشياطين، ونعوذ بالله من شرّ سحرهم وجميع مكرهم إن ربّي سميع الدعاء.

وأما قول الله تعالى:{وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾} فذلك التعويذ يخصّ اتّقاء شرّ أعين الحاسدين الذين هم يصيبون الناس بأعينهم عمداً حسداً من عند أنفسهم إلا من تعوّذ بالله من شر حسدهم وإلى الله ترجع الأمور، ولذلك وجب على من أُعجب بشيء أن يقول ما شاء الله تبارك اسم الله حتى لا يضرّ أخيه أو يضرّ مال أخيه، فانظروا لقول الرجل: {وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّـهُ} صدق الله العظيم [الكهف:39]. إذاً الإنسان حين يُعجب بالشيء فوجب عليه أن يقول: "ما شاء الله" حتى لا يكون من الحاسدين للنعمة على الآخرين.

وسلامٌ على المرسَلين، والحمدُ للهِ ربِّ العالمين ..
أخوكم الإمام المهديّ ناصر محمد اليماني .
_____________
اضغط هنا لقراءة البيان المقتبس..